17nq

Давай-давай

Honeymilk.org представляет авторский перевод песни Work It группы Ylvis
     Share on Tumblr

Home » Штуки » Давай-давай

Автор: Светлана Светличкина 

Давай-давай!

Все задницы – на танцпол!

Приготовься увидеть это в стиле «Б», Бровис. [Бровис, по всей видимости, – это соединение B (B-style) с bro= братишка – примеч. переводчика]

 

В стиле Ист-Кост вечеринка, телочки сходят с ума [Ист-Кост - восточное побережье США – примеч. переводчика]

Вид сотрясающейся в танце задницы не перестает меня изумлять

Крошка, я хочу затащить тебя в постель

Но мы не будем спать не отдыхать, вместо этого займемся любовью

 

Твое влагалище – самоочищающийся мускульный тракт

В котором более 50 000 нервных клеток, готовых к действию

На самом деле – 6.5 дюймов от одной стенки до другой

И с показателем кислотности – 4.5 pH

 

Когда ты возбуждаешься, кровь приливает

К влагалищу, половым губам и клитору

Внутренние стенки вульвы расширяются

И увеличивается объем вагинальной смазки

Давай, покажи мне, на что ты способна, давай и я тоже

Хочу посмотреть, что ты умеешь, давай!

 

(Ты будешь работать! Давай!) Он имеет в виду, что у тебя будет секс

(Давай-давай! Тебе придется поработать!) Он говорит о работе не в буквальном смысле

 

[игра слов = “work” = работать, а “work it” = давай-давай, дословно “когда он говорит work it он не имеет в виду дословное значение work” – примеч. переводчика]

 

Давай двигай телом как надо.

Давай-давай. И опять он говорит о сексе.

Ты должна поработать! И мы не имеем в виду традицонное трудоустроуство.

Давай двигай телом как надо

 

Сижу в своей квартирке, попиваю шампанское

Расслабляюсь в бассейне в компании своих моделей

Телочки в джакузи, все в маслах и лубриканте

Это D-51 с алюминевыми трубами [D51 - это модель джакузи – примеч. переводчика]

С пятью краниками спереди и сзади

Работающих от чертовски мощной насосной установки

Еще тут пол с защитой против скольжения и оборудование из нержавейки

И кран модели FX2 для максимального всасывания

 

А что же с бактериями?

Как предотвратить их рост?

Вот я именно об этом, крошка

Потому что меня предупреждали о взаимодействии

Воды, алюминия и высокой температуры

Но придется видимо тут довериться фабрике про производству джакузи

Они же профессионалы, черт возьми

Они должны знать свое дело

 

Давай зажигай! [игра слов blow somebody – сделать кому-то минет, а blow it – просто зажигать]

И он не имеет в виду пососать хуй

Давай зажигай

В этот раз это метафора, детка

Давай зажигай

 

В смысле взбивай пену в воде [опять игра слов, третье значение blow – задувать (пузыри для пены)]

Давай, накачивай

(А теперь он говорит про насос)

Давай, сжимай

(Он имеет в виду сжимай клапан, регулирующий силу потока)

 

Давай, зажигай [игра слов – также может значить “поглаживай его”]

(Понятия не имею, что он тут имеет в виду)

 

Давай зажигай сегодня

Давай-давай

 

     Share on Tumblr

#тэги:    

Комментировать / Читать комментарии


Смотрите также

Scroll to top