Stefanher Brechter

“Грязные письма” Джойса. 3 часть.

Мы заканчиваем публикацию писем Джойса к его жене, Норе
     Share on Tumblr

Home » Главное, Литература » “Грязные письма” Джойса. 3 часть.

Пока письма Джеймса Джойса к его жене, Норе, обретают другой облик на Кольте, мы публикуем третью часть писем в максимально аутентичных переводах Татьяны Косоруковой. Предыдущие письма здесь и здесь.

Норе

Дублин 8 декабря 1909 года

Моя сладкая маленькая шлюшка Нора, я сделал так, как ты сказала мне, маленькая развратница, я подрочил себе дважды, пока читал твое письмо. Я очень доволен, что тебе нравится, когда тебя трахают в задницу. Да, сейчас я вспоминаю ту ночь, когда я так долго трахал тебя сзади. Это был наш самый грязный секс, дорогая. Мой член оставался в тебе часами, двигаясь туда и обратно, входя внутрь и выскальзывая наружу под твоей задницей, которую ты задрала вверх. Я чувствовал твои плотные влажные ягодицы под своим животом и видел твое пылающее лицо и безумные глаза. Каждый раз, когда я входил в тебя, твой бесстыжий язык вываливался на губы и, если я вдруг напирал сильнее, плотные грязные пуки выходили из тебя один за другим. В ту ночь твоя попка была полна воздуха, любовь моя, и я выталкивал его из тебя своим членом, большие плотные пуки, длинные воздушные облачка, быстрые маленькие веселые взрывы и множество крошечных изящных озорных пуков, которые целой вереницей вылетали из твоей дырочки. Это чудесно – трахать пукающую женщину, когда каждое движение твоего члена выталкивает из нее очередной поток воздуха. Я думаю, что узнал бы пуки Норы где угодно. Я уверен, я смог бы различить их в комнате, набитой пукающими женщинами. Это такой, довольно девичий звук, не похожий на влажный ветреный пук, который, как мне кажется, издает пышная женщина. Он внезапный, сухой и непристойный, вроде того, что нарочно издает веселая девчонка ночью в школьном общежитии. Я надеюсь, что Нора будет бесконечно пукать мне в лицо, и я наконец смогу познать еще и ее запах.

Ты говоришь, что когда я вернусь, ты отсосешь мне, и еще ты хочешь, чтобы я вылизал твою пизду, моя маленькая грязная мерзавка. Я надеюсь, что ты удивишь меня однажды: когда я засну одетым, ты прокрадешься ко мне, сверкая страстным огнем распутницы в своих сонных глазах, нежно, пуговица за пуговицей, ты расстегнешь ширинку моих брюк и так же нежно вынешь наружу своего любимого толстого дружка, жадно проглотишь его своим мокрым ртом и будешь сосать его до тех пор, пока он не станет толще и крепче, пока я не кончу тебе в рот. Иногда я тоже буду удивлять тебя спящую, я задеру вверх твои юбки и аккуратно распахну твои панталоны, затем я осторожно лягу рядом с тобой и начну не спеша облизывать твою заросшую промежность. Ты станешь тревожно шевелиться, и я оближу губки моей любимой пизды. Ты начнешь стонать и хлюпать, вздыхать и страстно пукать во сне. И потом я буду вылизывать тебя быстрее и быстрее, как изголодавшийся пес, пока твоя промежность не превратится в сплошную слизистую массу, а тело не начнет неистово извиваться.

Спокойной ночи, моя маленькая пукающая Нора, моя грязная маленькая развратная птичка! Тут есть одно милое слово, любимая, которое ты специально подчеркнула, чтобы заставить меня мастурбировать старательнее. Напиши мне об этом побольше и еще напиши о себе, напиши сладко, и еще грязнее, еще грязнее.

Джим

Норе

Дублин, 20 декабря 1909

Моя сладкая непослушная девочка, я получил твое горячее письмо сегодня вечером и пытался представить тебя ласкающей свою промежность в уборной. Как ты делаешь это? Ты стоишь у стены, и твои руки щекочут что-то там, под одеждой, или ты сидишь на корточках над унитазом, подняв свои юбки, а твоя рука страстно двигается в прорехе твоих панталон? Ты хочешь от этого облегчиться? Я хочу знать, как ты делаешь это. Ты просто начинаешь срать или сначала доводишь себя до оргазма, а потом начинаешь? Это должно быть страшно развратное дело — видеть, как девушка, подняв свою одежду, яростно ублажает свою пизду, видеть ее милые белоснежные панталоны, распахнутые сзади, и выпяченную задницу, и толстую коричневую колбаску, на полпути повисшую из ее дырочки. Ты говоришь, что ты сделаешь это прямо в свои панталоны, милая, и позволишь мне трахнуть тебя после этого. Мне бы хотелось слышать, как они вываливаются из тебя, любимая, а потом войти в тебя. Однажды ночью, когда мы будем где-нибудь в темноте, и будем говорить разные пошлости, и ты почувствуешь, что ты готова облегчиться, обними меня вокруг шеи, стыдливо, и мягко вытолкни все из себя. Звук сведет меня с ума, и когда я стяну с тебя одежду……

Нет смысла продолжать! Ты догадываешься, почему!

………………………………….

Сегодня открыт синематограф. Я уезжаю в Триест в воскресенье 2 января. Я надеюсь, ты сделала то, о чем я просил насчет кухни, линолеума, и кресла, и занавесок. Между прочим, не шей свои панталоны ни перед кем. Твое платье готово? Я надеюсь, что это так — длинное пальто, с кожаным поясом и манжетами и прочее. Как мне осилить плату Эйлин (примечание: его сестра), я не знаю. Ради Бога, обеспечь, чтобы у нас с тобой была удобная кровать. У меня нет большого желания делать что-то для тебя, дорогая. Все, чего я хочу, это твоя компания. Ты можешь расслабиться насчет моих похождений с __________________ (примечание: слово пропущено Джойсом в оригинальном тексте, предположительно это слово «шлюхами» или что-то вроде этого. Его измены с проститутками огорчали Нору). Ты понимаешь. Этого не случится, дорогая.

О, я сейчас голоден. В тот день, когда я приеду, заставь Эву сделать тот пудинг за три пенса и приготовь немного ванильного соуса без вина. Мне хочется жареной говядины, рисовый суп, капуцци гарби, картофельное пюре, пудинг и черный кофе. Нет, нет, я хочу стракотто ди маццерони, овощной салат, тушеный чернослив, торрони, чай и преснитз. Или, нет, хочу тушеных угрей или поленту с…

Прости, любимая, сегодня вечером я просто хочу есть.

Нора, дорогая, я надеюсь, мы проведем счастливый год вместе. Я напишу Стэни (примечание: его брат, Станислаус) завтра о синематографе.

Я так рад, что сейчас мне видно Мирамар. Единственное, на что я надеюсь, что я не спровоцировал ту гнусную штуку снова, тем, что я делал. Молись за меня, любимая.

До свидания, до свидания, до свидания, до свидания!

Джим

     Share on Tumblr

#тэги:    

Комментировать / Читать комментарии


Смотрите также

Scroll to top